RZ @ɣǎx#+r88t#+&r88"Aw#"B^(!r -w#Ҍ!'-r !r-!'-L Zb[̋Brdw#Rfߋދ Rv" RPrRvq}(RP-a -{* -=Ɋ- ˆw>R@ܝ<@\"D"S"R" Xv#Zb[Z>y=><<1"S"V"C" XvX)b͞"O"B"J" rRrB)6F Insert system disk AND PRESS ANY KEYrPrASYS.TINIRSDCVSNURBA#YXɎ.Ȏ1t#.Ȏ1R`^R0Y((()C ɂ@BC (R(-"ȋrR(....--t@SPQÈR"8<W6}6 EXL100 SYSTEM Exelvision BOOT V2.0 (C) 1985 Exelvision   ȸ򹸎S' -{ -  - - 4 -0-e<"  "' ª&b zŊm& xRy xy i-- - (#-( -".] Œ.-' ] ê&b R]f&]Y&ŎM& xRy xy M& xRyxyRP(.2ŎM& xRy xy R(..  R&  &ŊM& xRyxyM& xRy xy RP(.2(&%. %Hy Hy Ŋm& xRy xy -y "r" ŎR(.." ?lKTD%*QJTR#d21# - R#d21R#d2"1"1R#d21&1#- !d|8-/+-Xr!(-Sr!-1t -Vr t- r!*#":r%S&'}!v}!B!v ࡊS#S-A-B ^(# -:ю p}Œͦ6͘ͅIpŌnj&ĝ̚ʅʡʬҌ܌Ό8<D2֌ތA#H.8N 1ˌξΞζήΖΦ#@ɀBC&A ɂ@BC QRCCʅ s#ʬɘv t#ʬɘ"}P"RPȩ؎ѵ8<<8(RCCDQCň!ʽ&QCC8(pR(~((RCCDQC ]fR DRCdB DRCcB 8B%SͽͽXB2%SB  @^r p   ^2r0,^~zp }"U #ߋɂ@ $ 2٘ͦͅ W-"( #෎W-U$@ W#ͣr ͣͣr ͿͿͿͿͦ¥-ŋɋ -('ɂ@ ⎜(⎞ ⎞y⎙⎆⎐r ⎃⎅⎆⎃؎⎆6Ў⎆OȎ⎆⎆ฎ⎚ఊP-ȊQP:PS P- -- TTi -R TTRR&V] S$S ]S$S]pdP- *QSQQPPR&R RR ɸpgɂ@ |Q-6-" S' yy6 Normal completionTraitement termineFile options errorParametre fichier incorrectFiles attributes errorAttribut fichier incorrectFile or command not foundFichier ou commande non trouveDevice errorPeripherique en fauteData too longDonnee trop longueWrite protectProtege en ecriture Buffer size errorDimension buffer incorrecte Unsupported commandCommande non supportee Not open for writeFichier non ouvert en ecritureNot open for readFichier non ouvert en lectureData checksum errorErreur de checksumREL/SEQ access not supportedAcces SEQ/REL non supporteBad file protection specifiedProtection fichier incorrecteAppend mode not supportedMode APPEND non supporteMedium not initializedSupport non initialiseDelete protect errorProtege en DELETEBad file nameNom de fichier incorrectMedium fullSupport sature Too many files openTrop de fichiers ouvertsPLuno in useLUNO deja utiliseQLost data on operationDonnee perdue en operationeSector or track not foundSecteur ou piste non trouvefBad volume information blockVolume Information Bloc incorrectgBad directoryCatalogue incorrecthFile Descritor Record fullEnregistrement descriptif completiNo room for dos (aus in use)Pas de place pour le DOSjFile not openFichier non ouvertFile already openFichier deja ouvertEOF errorErreur sur fin de fichierDrive not readyLecteur non operationneldSyntax errorErreur de syntaxe Copy protectedProtege en copieNot enough memoryPas assez de memoire disponible Out of memoryEn dehors du champs memoireInvalid TAGType de fichier incorrectDevice not herePeripherique absentInsert disk in drive Mettez un disque dans le lecteur !Insert source disk in drive Mettez le disque source dans "Insert destination disk in drive Mettez le disque destination dans #Insert system disk in drive Mettez un disque systeme$AND PRESS ANY KEYET APPUYEZ SUR UNE TOUCHE%File name:Nom du fichier:&Input file name:Non du fichier d'entre:'Output file name:Nom du fichier de sortie:(Update mode not supportedMode UPDATE non supporteOutput mode not supportedMode OUTPUT non supporteInput mode not supportedMode INPUT non supporteVerify errorErreur de verificationBad file typeType de fichier incorrect Bytes free: Octets libres:) S#S!+r#4!-A-B*t!-: v+!D!#- -/-V r r+Ҏ}!}!t!D+!gv!'')5r yvp)z' r#@D!#%w!g')#%yߘ#S#` z){(5w!')yv2w!#+%#+#v%S%`z){(5Ďa`r1Sͽͽͽͽr2Sw6c'"B"A":ňw6ňw6ynS'6a#ŶyR S'Ɍ Sector Secteur Track Piste Face Side Defaut sur lecteur Fault on drive rdw!rr)#" rdrw!r) )} z{ [ZM M X)w@!X) - ] r""Aw!":Ŏ r#"Aw!⎅r% y  - d"݋ދߎ|r Ǝ6@v=r@v("y!3S'2S#S&}ꎟ6rv R ^R^" W"W" W"D" W "R"!ŊΎyRʎ̎yR^" " yR^"!ŎOS'6R'"-! FILE NAME !EXT!FLG! AUs!LENGH!# REC ! NOM FICHIER !EXT!FLG! AUs!LONG !# REC r"ra 2̎22̎22̎2rSrwX0R b RrR NNNNNN r)}dr R hR^" "  r rê& %