TI 99 A/V MODIFICATION FOR THE PAL MODULATOR PHA2036

Sergio Viganò (Milan, Italy) : Informations sur la modification  / Information about the modification 
Fabrice Montupet: Conception de la page, traduction & photographies / Page, translation & pictures 

Le Matériel / Materials

 

Le câble audio / The audio cable:            
 

- Câble conducteur flexible à un fil / Flexible conducting one-wire cable

Qté : 1 mètre / Qty: 1 Meter
- Prise RCA Male / Male RCA connector. Qté / Qty: 1
   
Le câble vidéo / The video cable  
 
- Cable conducteur flexible à deux fils /  Flexible cnducting two-wires cable Qté : 1 mètre / Qty: 1 Meter

- Prise RCA Male / Male RCA connector

Qté / Qty: 1
   
Note : Afin d'éviter toute erreur de branchement, prenez des prises RCA de couleur différente.
To prevent any connexion error, use different colors for RCA connectors.
 
 
Connexion au téléviseur / Connexion to the TVset:  
Convertisseur RCA A/V > Péritel / RCA A/V to SCART converter   Qté / Qty: Option
   

 

 

 

La construction / The Building

ATTENTION: TOUTES LES MANIPULATIONS ET MODIFICATIONS PRÉSENTÉES DANS CE SITE ONT ETE TÉTÉES AVEC SUCCÈS. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES SUR VOTRE APPAREIL .
WARNING: ALL THE HANDLINGS AND MODIFICATIONS PRESENTED IN THIS WEBSITE HAVE BEEN SUCCESSFULLY TESTED. YOU ARE THE ONLY ONE RESPONSIBLE OF ANY DAMAGED COMPONENT.

 

Les préliminaires / The preliminaries
Pour accéder à l'électronique de l'interface, retirez les deux vis et retirez le couvercle.
To access to the electronic components of the modulator, remove the two screws, and then, take out the cover.

Le Câble Audio / The Audio Cable

Retirez 3 à 4 mm d'isolant du câble jaune en prenant soin de ne pas couper le fil conducteur.
Take out 3-4 mm of PVC insulation  from the yellow cable without cutting the wire conductor.

Soudez un fil allant de la broche centrale de la prise audio RCA à la partie dénudée du câble jaune de l'interface;  protégez les points de soudure par un isolant.
Solder a wire from the center pin of the audio-RCA pin to the cleaned part of the yellow cable; insulate the connections.

Note: Le fil de masse du câble audio n'est pas utilisé. La TV utilisera la masse vidéo.
Note : The shield wire of the audio cable isn’t used. The TV uses the video ground.

Le Cable Vidéo / The Video Cable
Retirez 4-5 cm de gaine PVC pour libérer les deux fils conducteurs. Retirez 2mm d'isolant sur chacun des fils.
Soudez un fil allant  de la broche centrale
de la prise vidéo RCA à la broche N°4 de l'interface RF.
Soudez un fil allant  de la broche extérieure (masse)
de la prise vidéo RCA à la broche N°3 de l'interface RF.

Remove 4-5cm of the PVC outer sheath to release the two conducting wires. Remove  2mm of insulator from each of the wires.
Solder a wire from the center pin of the video-RCA to the pin #4 of the RF box.
Solder a wire  from the shield (outer) pin of the video-RCA to the pin #3 of the RF box.


Le branchement au téléviseur / Connexion to the TVset

Vérifiez bien toutes les connexions et prenez soin qu'aucun élément conducteur des nouveaux câbles ne touche d'autres composants. Isolez si nécessaire.
Coupez une petite partie de métal qui compose le boîtier afin de faire passer les câbles RCA hors du boîtier et refermez ce dernier.

Branchez les deux prises RCA sur l'entrée A/V de votre téléviseur ou moniteur. Si votre téléviseur ne dispose que d'une prise péritel, vous pouvez utiliser un adaptateur A/V RCA vers péritel.

Double check all the connections and take care that the new cables installed do not  touch others components. Insulate them if necessary.
Cut a small part of the metal case to route the cables outside the modulator and close it.
Connect
  the two RCA plugs to RCA A/V connectors of your TVset  or monitor. If your TVset has only a SCART, you can use an A/V to SCART adapter.

 

La modification réalisée, vous pouvez toujours utiliser le signal RF de l'interface PHA2036.
 N'utilisez qu'un seul mode d'utilisation (RF ou A/V) à la fois: déconnectez le(s) connecteur(s) inutilisés.
Even with this modification, y
ou can still use the RF output of the PHA2036.
 Use only one mode of use (RF ou A/V) in the same time: disconnect the unused connector(s).



Contenu de ce site ©1999-2019 Fabrice Montupet